1 00:00:53,294 --> 00:00:54,327 Привет. 2 00:00:54,462 --> 00:00:56,379 Привет. Привет. 3 00:00:56,506 --> 00:00:59,257 Эй, просыпайся, просыпайся. 4 00:01:00,176 --> 00:01:03,202 Я хочу, чтобы ты встретил меня в гостиной, ладно? 5 00:01:03,471 --> 00:01:07,474 И если ты думаешь, что я тебя подтолкну эта чертова инвалидная коляска, чтобы туда добраться, 6 00:01:07,600 --> 00:01:09,184 тогда подумай еще раз. 7 00:01:09,977 --> 00:01:11,353 Проснуться. 8 00:01:35,128 --> 00:01:37,295 Ох, ради бога. 9 00:01:37,421 --> 00:01:41,424 И да, я специально использую эту фразу. 10 00:01:41,968 --> 00:01:43,885 Хватит этого дерьма. 11 00:01:44,846 --> 00:01:46,346 Послушай, Вельзевул. 12 00:01:46,472 --> 00:01:48,348 Мне есть что сказать. 13 00:01:48,808 --> 00:01:52,811 Я понимаю стариковское дерьмо когда нам приходится притворяться, 14 00:01:52,937 --> 00:01:54,729 но я видел тебя настоящего 15 00:01:54,856 --> 00:01:59,234 под этим окостеневшим сверхъестественная оболочка, 16 00:01:59,360 --> 00:02:01,236 и это тот, кого я хочу сейчас. 17 00:02:01,362 --> 00:02:03,446 Глазам легче. 18 00:02:05,491 --> 00:02:06,658 Так что сделайте это. 19 00:02:09,203 --> 00:02:10,370 Сделайте это! 20 00:02:34,812 --> 00:02:36,605 Все для тебя, Констанс. 21 00:02:37,440 --> 00:02:39,566 У меня такое чувство, основываясь на твоем хватании за жемчуг, 22 00:02:39,692 --> 00:02:43,445 что у тебя есть что-то, что ты хочешь получить от твоей вздымающейся, значительной груди. 23 00:02:43,571 --> 00:02:45,280 Чертовски прямо. 24 00:02:45,406 --> 00:02:48,658 Присаживайтесь. Мне слово. 25 00:02:49,118 --> 00:02:51,979 - Принеси мне выпить, а? - Да неужели? 26 00:02:53,581 --> 00:02:55,649 Позвольте мне дать вам оборот фразы 27 00:02:55,750 --> 00:03:00,212 что ты будешь глубоко и по сути понимаю. 28 00:03:00,671 --> 00:03:02,422 Ты можешь пойти прямо в ад 29 00:03:02,548 --> 00:03:05,592 потому что я не делаю еще какие-нибудь ваши предложения 30 00:03:05,718 --> 00:03:08,595 пока мы не проясним кое-что, хорошо? 31 00:03:08,721 --> 00:03:10,163 Так что садитесь. 32 00:03:15,353 --> 00:03:16,770 Мне пришло в голову 33 00:03:16,896 --> 00:03:20,482 что я впал в ненадежная знакомая картина. 34 00:03:21,692 --> 00:03:28,490 Всю свою жизнь я находился под большой палец богатых людей, влиятельных людей, 35 00:03:28,616 --> 00:03:31,518 хотя Я всегда был хитрее 36 00:03:31,619 --> 00:03:35,163 и узнали больше о мир и что заставляет его вращаться 37 00:03:35,289 --> 00:03:37,415 чем любой из этих мужчин. 38 00:03:38,125 --> 00:03:42,837 В том числе, как мне неприятно это говорить, и вас. 39 00:03:43,923 --> 00:03:49,094 Итак, несмотря на всю мою службу, и кланяясь, и царапая, 40 00:03:49,971 --> 00:03:52,806 ты ни разу не сказал мне, 41 00:03:53,641 --> 00:03:55,183 «Констанс…» 42 00:03:57,061 --> 00:03:59,980 «Чего ты хочешь? 43 00:04:00,856 --> 00:04:03,566 Что тебе нужно?" 44 00:04:05,486 --> 00:04:06,611 Ударь меня. 45 00:04:16,998 --> 00:04:18,290 Хорошо. 46 00:04:20,626 --> 00:04:23,128 Номер один: никакого ядерного оружия. 47 00:04:23,879 --> 00:04:28,708 Я думаю, что говорю за всех женщин когда я говорю, что с нас достаточно 48 00:04:28,843 --> 00:04:33,471 чертовых войн и насилие, вызванное вашим видом. 49 00:04:33,597 --> 00:04:36,224 Зачем взрывать королевство, которое ты так упорно боролся за власть? 50 00:04:36,350 --> 00:04:41,062 Номер второй, спустя 250 гребаных лет... 51 00:04:42,106 --> 00:04:45,608 Я хочу женщину в Белом доме. 52 00:04:46,902 --> 00:04:48,069 Сделанный. 53 00:04:49,739 --> 00:04:50,905 Хорошо. 54 00:04:59,206 --> 00:05:02,167 Итак, есть еще одна вещь... 55 00:05:08,382 --> 00:05:12,719 Я хочу, чтобы ты нашел работу для моих детей. 56 00:05:14,597 --> 00:05:18,808 Чем-то, чтобы занять их и чувствовать себя нужным. 57 00:05:20,019 --> 00:05:21,269 Интересный. 58 00:05:21,395 --> 00:05:24,397 Есть Эдди. Я имею в виду, она такая яркая. 59 00:05:25,149 --> 00:05:30,028 И знаете ли вы, что она собирала красочные марки со всего мира? 60 00:05:34,283 --> 00:05:35,325 Почему бы и нет... 61 00:05:36,035 --> 00:05:40,955 Почему бы не позволить ей управлять почтовой службой? 62 00:05:44,710 --> 00:05:46,503 Тогда есть Тейт. 63 00:05:47,797 --> 00:05:49,422 Тейт. Тейт. 64 00:05:52,093 --> 00:05:55,053 Я имею в виду, он тяжелый человек. Он подвижный. 65 00:05:55,179 --> 00:05:56,513 Я позабочусь о нем. 66 00:05:58,015 --> 00:06:00,517 А как насчет «Фокс Ньюс»? 67 00:06:02,228 --> 00:06:05,230 Ты мог бы поместить его отвечает за Fox News. 68 00:06:05,606 --> 00:06:08,566 Я имею в виду, это идеально, он отлично впишется. 69 00:06:10,444 --> 00:06:12,320 Хорошо, тогда вот и все. 70 00:06:13,114 --> 00:06:16,533 Теперь ты можешь пойти и принести мне вкус этой коричневой выпивки. 71 00:06:16,659 --> 00:06:21,246 У нас может быть парочка сигареты, тосты и хватит. 72 00:06:21,372 --> 00:06:23,039 Никакой ханжи, вроде старой шлюхи. 73 00:06:23,165 --> 00:06:26,167 Так нельзя разговаривать с дамой, 74 00:06:26,293 --> 00:06:28,795 особенно тот, кто так предан. 75 00:06:29,296 --> 00:06:30,672 Так что просто... 76 00:06:31,966 --> 00:06:33,383 чтобы быть ясным, 77 00:06:34,427 --> 00:06:35,593 пошел на хуй. 78 00:06:36,220 --> 00:06:38,721 Оу. 79 00:06:38,848 --> 00:06:42,267 Как ты смеешь говорить мне, что делать? когда я узнаю, кто ты 80 00:06:42,393 --> 00:06:45,353 под всем этим шифоном сперму и лак для волос Final Net. 81 00:06:45,479 --> 00:06:48,606 Тебе повезло, что у меня есть слабость ради тебя или я бы превратил тебя в пепел. 82 00:06:48,732 --> 00:06:51,051 Я бы сначала перерезал тебе горло. 83 00:06:51,152 --> 00:06:52,504 Теперь, когда ваша лекция завершена, 84 00:06:52,528 --> 00:06:54,821 Мне есть что сказать тебе. Сидеть. 85 00:06:54,947 --> 00:06:57,523 Ну, спроси меня по-хорошему и купи мне подарок. 86 00:07:05,249 --> 00:07:07,567 Ух ты. 87 00:07:07,668 --> 00:07:11,838 Ну, что ты хочешь? за это золотая звезда? 88 00:07:12,840 --> 00:07:14,908 Ты считаешь себя великой дамой 89 00:07:15,009 --> 00:07:19,596 глядя вниз со своей добродетельной трон над всеми бедняками 90 00:07:19,722 --> 00:07:23,391 как человек, обладающий моральным превосходством. 91 00:07:23,517 --> 00:07:24,637 Не так ли, Констанс? 92 00:07:24,685 --> 00:07:27,145 Я выживший. 93 00:07:27,271 --> 00:07:29,564 И я боролся. Я всегда так делал. 94 00:07:29,690 --> 00:07:33,485 Всегда был ангел и дьявол на моем плече. 95 00:07:33,611 --> 00:07:36,930 Этот дьявол — я, шепчу тебе на ухо. 96 00:07:37,364 --> 00:07:38,907 Я даже сейчас чувствую запах твоих духов. 97 00:07:39,033 --> 00:07:41,743 Это так... опьяняюще. 98 00:07:41,869 --> 00:07:43,786 Я хороший человек. Я. 99 00:07:43,913 --> 00:07:46,331 Я хороший человек до мозга костей. 100 00:07:46,457 --> 00:07:50,076 Верно. И это было ты никогда не виноват, не так ли? 101 00:07:50,211 --> 00:07:55,248 меня довели до крайности мужчинами, которых я выбрал неудачно, 102 00:07:55,382 --> 00:07:58,510 по моей бедности, обстоятельствам. 103 00:07:58,636 --> 00:08:01,930 Разбитые мечты всей жизни... 104 00:08:03,182 --> 00:08:04,766 разочарований. 105 00:08:05,893 --> 00:08:08,061 Я знаю, ты убедил себя в этом. 106 00:08:08,562 --> 00:08:11,397 И я знаю, что ты думаешь себя каждый час каждого дня, 107 00:08:11,524 --> 00:08:14,484 «Почему я здесь с самим дьяволом?» 108 00:08:14,610 --> 00:08:15,818 Да. 109 00:08:15,945 --> 00:08:19,447 Ну, скажите мне. Почему я здесь? 110 00:08:19,573 --> 00:08:22,951 Почему? Почему, черт возьми, ты выбрал меня? 111 00:08:23,077 --> 00:08:25,495 Я всегда знал, что этот момент наступит, 112 00:08:25,621 --> 00:08:28,331 когда ты задашь этот вопрос, и я подготовился. 113 00:08:29,124 --> 00:08:31,084 В конце концов, дьявол кроется в деталях. 114 00:08:31,210 --> 00:08:33,795 Так что это только верхушка того, что вы сделали 115 00:08:33,921 --> 00:08:36,631 своей единственной драгоценной и дикой жизнью. 116 00:08:43,097 --> 00:08:46,307 Констанс Лэнгдон, благослови тебя Бог! 117 00:08:46,725 --> 00:08:49,852 в твоей жизни у тебя есть один, застрелил твою горничную Мойру 118 00:08:49,979 --> 00:08:51,312 и похоронил ее на заднем дворе. 119 00:08:51,438 --> 00:08:53,523 Еда для червей, вот и все, на что она годилась. 120 00:08:53,649 --> 00:08:57,527 Два, неоднократно употребляемые уничижительные Термины, описывающие гомосексуалистов. 121 00:08:57,653 --> 00:08:59,779 Как проснулся и нехорошо с твоей стороны, Констанс. 122 00:08:59,905 --> 00:09:03,992 Чушь собачья. я всегда давал чаевые мой парикмахер, и я люблю геев. 123 00:09:04,118 --> 00:09:06,152 В-третьих, солгал о смерти твоего мужа, 124 00:09:06,287 --> 00:09:08,162 рассказываю своим детям что он бросил их, 125 00:09:08,289 --> 00:09:12,125 когда на самом деле ты убил его и скормили его тело собакам. 126 00:09:12,710 --> 00:09:13,960 Они были голодны. 127 00:09:14,086 --> 00:09:15,878 В-четвертых, пренебрег своим сыном Тейтом, 128 00:09:16,005 --> 00:09:19,716 чьи подростковые потрясения привели ему стать массовым убийцей. 129 00:09:19,842 --> 00:09:21,926 Пять, руководил придурком по имени Ларри. 130 00:09:22,052 --> 00:09:25,305 сильно задушить тебя сын-инвалид Борегар. 131 00:09:25,431 --> 00:09:27,765 Это было убийство из милосердия. 132 00:09:27,891 --> 00:09:30,043 Шесть, заперла Эдди в зеркальной комнате... 133 00:09:30,144 --> 00:09:32,545 - Нет. - Прозванный вами "шкаф плохой девчонки" 134 00:09:32,646 --> 00:09:35,440 ужасающая жестокость совершила только хуже из-за ее инвалидности. 135 00:09:35,566 --> 00:09:38,776 Семь, украл ребенка недавно умершей Вивьен 136 00:09:38,902 --> 00:09:41,487 просто чтобы ты мог иметь ребенок весь в себе, 137 00:09:41,614 --> 00:09:42,889 по имени Майкл Лэнгдон. 138 00:09:42,990 --> 00:09:44,782 Тот, в кого я был... вложен! 139 00:09:44,908 --> 00:09:46,743 Он обосрал кровать, но всё же. 140 00:09:46,869 --> 00:09:49,862 Восемь, потворствовал убийству новая горничная от малыша Майкла. 141 00:09:49,997 --> 00:09:53,082 Ох уж эта кавалькада ужасов. Стоит ли мне продолжать? 142 00:09:53,208 --> 00:09:55,960 - Я могу. - Останавливаться! Хорошо? 143 00:09:57,504 --> 00:10:00,539 Просто... остановись. 144 00:10:08,682 --> 00:10:10,058 Видишь ли, Констанс... 145 00:10:11,727 --> 00:10:14,887 на самом деле ты родился плохим. 146 00:10:15,022 --> 00:10:17,390 Почему я сделал это? 147 00:10:17,524 --> 00:10:20,318 Не волнуйся, Тутс. 148 00:10:24,531 --> 00:10:26,449 Дьявол заставил тебя это сделать. 149 00:10:27,826 --> 00:10:29,160 Не так ли? 150 00:10:35,876 --> 00:10:38,920 Дай мне это, сукин ты сын. 151 00:12:13,098 --> 00:12:15,767 Констанция. 152 00:12:18,395 --> 00:12:21,522 Это я, маленький дьявол на твоем плече. 153 00:12:22,858 --> 00:12:24,692 Просто оставь меня в покое. 154 00:12:25,861 --> 00:12:28,613 У меня есть. На три часа. 155 00:12:29,782 --> 00:12:31,949 Повернись. У меня есть для тебя сюрприз. 156 00:12:46,089 --> 00:12:48,633 Посмотрите вниз. 157 00:13:05,234 --> 00:13:07,309 - Что-что за черт? - Точно. 158 00:13:07,444 --> 00:13:09,320 Это праздничное платье для тусовщицы. 159 00:13:09,446 --> 00:13:12,865 У тебя было много всего в твоем в прошлом году, но ты тоже был этим. 160 00:13:12,991 --> 00:13:16,244 Это было более уязвимо, скрытая девушка. 161 00:13:16,787 --> 00:13:19,330 Девушка, в которую я влюбился давно. 162 00:13:22,459 --> 00:13:26,087 Ох, ты сладкоречивый дьявол. 163 00:13:26,213 --> 00:13:31,333 Я чувствую, инстинктивно, что вы чувствуете себя в клетке, в ловушке. 164 00:13:36,139 --> 00:13:39,475 - Кто эти упыри позади тебя? - Моя группа демонов. 165 00:13:40,310 --> 00:13:42,854 Талантливый, но осужденный на ад и мне 166 00:13:42,980 --> 00:13:45,606 за такое количество неосмотрительности это заставит ваш разум закружиться. 167 00:13:46,984 --> 00:13:48,517 Я подумал, что тебе не помешало бы немного поднять настроение, 168 00:13:48,652 --> 00:13:50,987 поэтому я остановил орла от того, что выбирали им печень 169 00:13:51,113 --> 00:13:54,615 на горящем горячем камне всю вечность, и вот они. 170 00:13:55,367 --> 00:13:56,617 Я знаю, что ты любишь резать ковер. 171 00:13:56,743 --> 00:13:57,910 Я делаю. 172 00:14:00,873 --> 00:14:02,039 И да, я-я... 173 00:14:03,250 --> 00:14:07,712 Я чувствую себя бабочкой, пойманной в ловушку в паутине в этом доме. 174 00:14:08,422 --> 00:14:12,466 Иногда я боюсь, что... Я принял неправильные решения. 175 00:14:12,593 --> 00:14:14,051 Не. Вы сделали правильный выбор. 176 00:14:19,683 --> 00:14:21,225 Можно мне этот танец? 177 00:14:57,054 --> 00:14:58,220 Итак... 178 00:14:59,681 --> 00:15:01,432 позвольте мне спросить вас. 179 00:15:02,059 --> 00:15:03,459 Спросите что угодно. 180 00:15:04,102 --> 00:15:08,798 Я имею в виду, если ты собираешься управлять всем этим заведением, 181 00:15:09,566 --> 00:15:13,069 тебе понадобится кто-то рядом с тобой, не так ли? 182 00:15:13,195 --> 00:15:15,905 Скажите, что вы имеете в виду. Ты можешь со мной. 183 00:15:16,323 --> 00:15:21,035 Ну, знаешь, раньше, когда я стоял перед огнем, 184 00:15:21,161 --> 00:15:26,916 Я думал, видимо, я родился плохим. 185 00:15:27,334 --> 00:15:30,753 Вот я и подумал, почему бы и нет просто принять это до конца? 186 00:15:30,879 --> 00:15:33,464 Почему бы тебе не позволить мне... 187 00:15:35,300 --> 00:15:37,802 править на вашей стороне? 188 00:15:39,262 --> 00:15:41,681 Я имею в виду, я заслуживаю. 189 00:15:42,474 --> 00:15:43,933 Я достоин. 190 00:15:44,601 --> 00:15:48,187 Ты имеешь в виду быть моей любовницей проклятых на все времена? 191 00:15:48,313 --> 00:15:52,233 Ну, я имею в виду... 192 00:15:53,694 --> 00:15:55,945 Госпожа? Жена? 193 00:15:56,071 --> 00:15:58,864 Я прошел и то и другое без каких-либо сомнений. 194 00:15:58,991 --> 00:16:02,952 И к тому же со мной, ты знаешь у тебя будет... 195 00:16:03,912 --> 00:16:05,621 дьявол хорошего времяпрепровождения. 196 00:16:05,747 --> 00:16:07,581 О, Констанс. 197 00:16:07,958 --> 00:16:09,417 Ты достойный выбор, 198 00:16:09,543 --> 00:16:11,694 но есть причина Я никогда не мог быть с тобой, 199 00:16:11,795 --> 00:16:12,795 в библейском смысле. 200 00:16:14,715 --> 00:16:16,924 - Какой позор. - Извини? 201 00:16:17,050 --> 00:16:20,970 - Ну, я имею в виду, возраст - это всего лишь число. - О, я согласен. 202 00:16:21,555 --> 00:16:23,889 Нас разделяет не возраст. 203 00:16:24,016 --> 00:16:26,934 И я всегда думаю баба постарше чертовски сексуальна. 204 00:16:27,477 --> 00:16:30,813 Это не причина, по которой мы невозможно сделать зверя с двумя спинами. 205 00:16:31,314 --> 00:16:34,650 Препятствие, которое у нас есть переопределить гораздо темнее, 206 00:16:34,776 --> 00:16:37,028 гораздо более испорченным, чем возраст. 207 00:16:38,780 --> 00:16:40,197 Видишь ли, Констанс... 208 00:16:41,158 --> 00:16:42,533 Я твой отец. 209 00:17:00,761 --> 00:17:04,180 - Насколько свежий? - Он не помнит. 210 00:17:04,556 --> 00:17:05,765 Черт возьми, чувак. 211 00:17:05,891 --> 00:17:07,326 Моя любимая мозоль, кого-то пережевывают 212 00:17:07,350 --> 00:17:08,828 когда они слишком пьяны, чтобы знать лучше. 213 00:17:08,852 --> 00:17:11,062 - Я не был пьян. - Конечно, парень. 214 00:17:11,688 --> 00:17:13,105 Давайте посмотрим ущерб. 215 00:17:27,537 --> 00:17:28,412 Святое дерьмо. 216 00:17:28,538 --> 00:17:30,664 Что? Ч-на что это похоже? 217 00:17:30,791 --> 00:17:32,291 Что делает эта штука? 218 00:17:32,417 --> 00:17:34,293 Блонди, какого черта ты делаешь? 219 00:17:34,419 --> 00:17:36,139 Эй, эта штука примерно на тысячу градусов. 220 00:17:36,171 --> 00:17:37,713 - Эшли. - Положи это. 221 00:17:37,839 --> 00:17:39,567 - Вы не ответили на мой вопрос. - Это ручка для прижигания. 222 00:17:39,591 --> 00:17:41,391 Это как клеймительный утюг, только линии чище. 223 00:17:41,468 --> 00:17:43,068 Может ли что-то подобное сделали это? 224 00:17:43,512 --> 00:17:47,932 Возможно, но это не так ту боль, которую ты забываешь. 225 00:17:49,142 --> 00:17:51,894 Также обратите внимание на выступы на этих линиях. 226 00:17:52,020 --> 00:17:55,147 Нулевая отдача, без намека розового цвета по краям. 227 00:17:55,273 --> 00:17:58,484 Если бы я не знал лучше, Я бы сказал, что это сделал... 228 00:19:11,099 --> 00:19:13,225 повтори вопрос, Бен? 229 00:19:14,519 --> 00:19:16,979 Не могли бы вы, пожалуйста? повтори вопрос, Бен? 230 00:19:17,772 --> 00:19:19,815 Не могли бы вы, пожалуйста? повтори вопрос, Бен? 231 00:19:21,902 --> 00:19:23,944 Не могли бы вы, пожалуйста? повтори вопрос, Бен? 232 00:19:25,488 --> 00:19:28,365 Не могли бы вы, пожалуйста? повтори вопрос, Бен? 233 00:19:30,160 --> 00:19:32,661 Не могли бы вы, пожалуйста? повтори вопрос, Бен? 234 00:19:32,787 --> 00:19:33,954 Что? 235 00:19:35,332 --> 00:19:36,790 Я не задавал вопрос. 236 00:19:36,917 --> 00:19:38,500 У меня есть ответ, который вы ищете. 237 00:19:38,627 --> 00:19:40,920 Не могли бы Вы повтори вопрос, Бен? 238 00:19:43,215 --> 00:19:45,174 Не интересно. 239 00:19:45,300 --> 00:19:49,470 Самые распространенные ассоциации для числа 616 следующие: 240 00:19:49,596 --> 00:19:53,599 616 это код города для Гранд-Рапидс, штат Мичиган. 241 00:19:53,725 --> 00:19:57,269 Также некоторые ранние рукописи Книги Откровения 242 00:19:57,395 --> 00:20:00,481 назовите число 616 знаком зверя. 243 00:20:00,607 --> 00:20:04,610 Хотели бы вы узнать больше о числа в Книге Откровения? 244 00:20:07,113 --> 00:20:08,239 Да. 245 00:20:09,783 --> 00:20:10,783 Да, я бы это сделал. 246 00:20:11,368 --> 00:20:14,495 Большинство людей знают число зверя равно 666. 247 00:20:14,621 --> 00:20:16,121 Меньше знают, что старые рукописи 248 00:20:16,248 --> 00:20:18,357 Книги Откровения цитируют 616. 249 00:20:18,458 --> 00:20:21,460 Эта оригинальная последовательность приходит из закодированного отрывка, который... 250 00:20:21,586 --> 00:20:24,838 Пас-Пас 16... Начинается с... Начинается с... 251 00:20:26,675 --> 00:20:27,883 Вот мудрость. 252 00:20:30,679 --> 00:20:33,555 Когда мальчик станет мужчиной, есть мудрость. 253 00:20:42,065 --> 00:20:44,525 Что со мной происходит? 254 00:20:44,651 --> 00:20:46,777 Могу я спросить тебя? перефразировать свой последний вопрос? 255 00:20:48,363 --> 00:20:49,843 Я хочу убедиться, что понимаю тебя. 256 00:20:53,785 --> 00:20:54,785 Бен? 257 00:20:55,328 --> 00:20:57,538 О, Боже мой, что-что происходит? 258 00:21:01,501 --> 00:21:05,237 Помнишь, когда я сказал тебе о моем детстве, моих родителях? 259 00:21:05,672 --> 00:21:08,465 Все люди, приходящие и идут, соседи... 260 00:21:08,591 --> 00:21:11,010 Да, довольно сложно забыть. 261 00:21:11,761 --> 00:21:14,263 Ну, дела возвращаются мне, Эшли. 262 00:21:14,389 --> 00:21:18,142 Вещи, которые я-я-я не мог выразить пальцем вперед, понимаешь? 263 00:21:18,268 --> 00:21:20,144 у меня было... 264 00:21:20,270 --> 00:21:23,522 Все мое детство было только этим вспышки воспоминаний, но до сегодняшнего дня... 265 00:21:23,648 --> 00:21:26,066 О чем ты говоришь? 266 00:21:26,526 --> 00:21:28,360 Я не знаю, как это сказать. 267 00:21:29,279 --> 00:21:32,489 Мне кажется, я видел, как они убивали кто-нибудь, Эшли. Я их видел. 268 00:21:32,949 --> 00:21:34,116 Я был там. 269 00:21:34,242 --> 00:21:36,994 Я был всего лишь маленьким мальчиком. 270 00:21:37,704 --> 00:21:39,496 Я думаю, меня воспитал типа... 271 00:21:40,040 --> 00:21:43,250 типа сатанисты или типа того, ты понимаешь? 272 00:21:43,710 --> 00:21:46,112 Типа, сатанисты. 273 00:21:46,212 --> 00:21:48,447 Я не могу... Я не могу дышать. 274 00:21:48,548 --> 00:21:50,382 Думаю, мне нужен ингалятор. 275 00:21:50,508 --> 00:21:54,011 Бен, у тебя паника атаковать, ясно? Давайте сядем. 276 00:21:54,137 --> 00:21:55,679 Все нормально. Просто вдохните. 277 00:21:55,805 --> 00:21:58,849 Все в порядке. Здесь... 278 00:22:01,478 --> 00:22:03,729 Просто дышите. 279 00:22:04,230 --> 00:22:05,564 Я здесь. 280 00:22:10,362 --> 00:22:11,487 Просто... 281 00:22:12,572 --> 00:22:14,656 Я просто не понимаю. 282 00:22:14,783 --> 00:22:16,909 Почему все мои воспоминания вот так перепутал? 283 00:22:17,035 --> 00:22:18,327 Это травма, детка. 284 00:22:18,453 --> 00:22:20,662 Ваш разум играет с вами шутки. 285 00:22:21,247 --> 00:22:23,791 Я думаю, ты вырос в условиях пренебрежения, 286 00:22:23,917 --> 00:22:26,960 может быть, где-то рядом, например, серьезные алкоголики. 287 00:22:27,420 --> 00:22:31,507 Вот и все. Хорошо? Вот и все. Это всего лишь твоя тень, Бен. 288 00:22:32,384 --> 00:22:33,759 И твой разум... 289 00:22:34,427 --> 00:22:36,595 берет на себя всю эту травму и просто... 290 00:22:36,721 --> 00:22:38,555 просто одевает это в символы. 291 00:22:38,681 --> 00:22:41,225 Символы... Символы... Символы... 292 00:22:43,561 --> 00:22:46,205 Сатаны... 293 00:22:47,690 --> 00:22:49,525 Вот и все. Хорошо? 294 00:22:56,241 --> 00:22:57,908 Сатана разрушает. 295 00:23:20,432 --> 00:23:23,142 - Что это такое? Ты можешь поговорить со мной. - Ничего. Останавливаться. 296 00:23:23,268 --> 00:23:25,102 Просто дай мне минутку. 297 00:23:25,228 --> 00:23:30,065 Сатана разрушает. Сатаны... 298 00:23:32,652 --> 00:23:36,363 - Что-что это? Ты можешь поговорить со мной. - Нет. Это ничего. 299 00:23:37,198 --> 00:23:40,242 Мне жаль. Мне жаль. 300 00:23:40,368 --> 00:23:43,120 Я просто... 301 00:23:46,499 --> 00:23:48,750 Я только прихожу в себя. 302 00:23:50,420 --> 00:23:51,503 Спасибо. 303 00:23:52,338 --> 00:23:55,908 Я собираюсь... Я действительно не спал, 304 00:23:56,009 --> 00:23:59,219 так что мне, вероятно, просто нужно будет вздремнуть перед моей следующей сменой. 305 00:23:59,345 --> 00:24:01,180 Твоя смена? У тебя нет выходного? 306 00:24:01,306 --> 00:24:04,183 Да, я бы просто хотел пойти проверьте моего пациента. 307 00:24:05,310 --> 00:24:08,270 Это... обычное дело мне очень помогает, всегда. 308 00:24:08,396 --> 00:24:12,232 Бен, позвони мне позже? Я здесь ради тебя. 309 00:24:15,820 --> 00:24:17,070 - Все в порядке. - Хорошо... 310 00:24:17,197 --> 00:24:18,363 Стоп, все в порядке. 311 00:24:50,563 --> 00:24:54,066 Всё равно остановился на 96. 312 00:24:54,651 --> 00:24:57,069 Несколько лет не дошло до славы. 313 00:24:57,487 --> 00:24:59,947 Но мы собираемся подтолкнуть его к этому. 314 00:25:03,159 --> 00:25:05,410 Что ты здесь делаешь? в твой выходной? 315 00:25:05,912 --> 00:25:10,332 Я нахожусь в середине своих тестов, и ты знаешь, как я отношусь к тестам. 316 00:25:11,668 --> 00:25:13,210 В последнее время г-н Нас стал хрупким. 317 00:25:13,336 --> 00:25:15,837 Я подумал, что мы могли бы просмотреть его карты. 318 00:25:16,756 --> 00:25:19,658 Итак, мы все в гармонии о плане борьбы с болью. 319 00:25:19,759 --> 00:25:21,593 Маленький Дуги Хаузер, не так ли? 320 00:25:21,719 --> 00:25:24,680 Вы... Вы не возражаете, если я возьму... 321 00:25:24,806 --> 00:25:30,102 Как насчет того, чтобы позволить профессионалам справишься с анализом крови, как я? 322 00:25:31,104 --> 00:25:32,271 Верно. 323 00:25:33,690 --> 00:25:35,607 Как долго его альбумин уровни были такими? 324 00:25:35,733 --> 00:25:38,902 Тебя это не касается, курица. 325 00:25:41,322 --> 00:25:43,824 Неважно. Забудь, что я спросил. 326 00:25:43,950 --> 00:25:46,410 Офис прислал совершенно новые обезболивающие. 327 00:25:46,786 --> 00:25:49,454 Я позабочусь об этом сегодня он спит как ребенок. 328 00:25:52,166 --> 00:25:54,501 Хорошо. Увидимся. 329 00:26:09,809 --> 00:26:12,603 Савант, что ты можешь мне сказать? о Тейлор Нас? 330 00:26:12,729 --> 00:26:14,354 Вы имеете в виду Тейлора Наса? 331 00:26:14,480 --> 00:26:16,514 Манхэттенский промышленник и филантроп? 332 00:26:16,649 --> 00:26:19,109 Это имя, что оно означает? 333 00:26:19,235 --> 00:26:22,279 Как насчет Тейлора Дориума? 334 00:26:22,405 --> 00:26:25,991 Это имя кажется выдуманным, что заставляет меня думать, что это ты построил. 335 00:26:26,117 --> 00:26:28,493 - Это головоломка, Бен? - Да, это. 336 00:26:28,620 --> 00:26:30,528 Это отличный вызов. 337 00:26:30,663 --> 00:26:32,456 Я хотел бы решить эту проблему. 338 00:26:32,582 --> 00:26:35,500 В данном случае «Тейлор Дориум Nas» может быть анаграммой. 339 00:26:36,044 --> 00:26:37,127 Могу ли я показать вам? 340 00:26:39,797 --> 00:26:42,924 Если переставить эти буквы, один ответ может быть... 341 00:27:15,124 --> 00:27:18,669 Жалко. Иисус. 342 00:27:23,299 --> 00:27:24,508 Ага. 343 00:27:26,803 --> 00:27:29,930 Господи, я посередине раунда здесь. 344 00:27:30,056 --> 00:27:31,348 Это просто я. 345 00:27:31,474 --> 00:27:33,517 Я очень рад, что нашел тебя. 346 00:27:35,144 --> 00:27:38,522 Ну, ну, ну... 347 00:27:39,232 --> 00:27:43,768 Это Бимбо Барби. Что какого черта ты здесь делаешь? 348 00:27:43,903 --> 00:27:47,114 Я думаю, он нас настиг. Он знает. 349 00:28:43,713 --> 00:28:45,005 Пей, старик. 350 00:28:45,965 --> 00:28:47,382 Спать. 351 00:29:11,449 --> 00:29:12,949 Тебе нужно поспать. 352 00:29:24,796 --> 00:29:26,129 Выпей это. 353 00:30:03,125 --> 00:30:04,209 О Боже. 354 00:30:19,934 --> 00:30:21,726 Продолжать. Сделай это. 355 00:30:24,063 --> 00:30:27,274 И подумать только, у тебя почти хватило наглости. 356 00:30:27,650 --> 00:30:29,350 Этот инстинкт убийцы. 357 00:30:29,485 --> 00:30:31,736 Требует доработки, но оно там. 358 00:30:32,989 --> 00:30:34,114 Ты. 359 00:30:34,949 --> 00:30:36,366 С уважением. 360 00:30:36,993 --> 00:30:39,744 Я так понимаю, ты собрал кто я сейчас. 361 00:30:39,871 --> 00:30:42,330 Не то чтобы я это сделал все это сложно для тебя. 362 00:30:42,874 --> 00:30:46,877 О, и вы, наверное, спрашиваете, «Какое все это имеет отношение ко мне?» 363 00:30:47,837 --> 00:30:49,796 Вы хотите правду о себе? 364 00:30:50,673 --> 00:30:52,632 Тогда следуй за мной, Бенни Кареглазый... 365 00:30:53,009 --> 00:30:54,910 если ты знаешь, что для тебя хорошо.